Editorial Assistant • Entry-Level

Who you are

You have 1+ years of professional translation experience and possess native-level fluency in Norwegian, both written and spoken. Your proficiency in English allows you to effectively translate and adapt content while maintaining the original meaning and tone. You are detail-oriented and committed to delivering clear, concise, and error-free recipes that enhance customer experience.

Your experience with Adobe InDesign equips you to handle recipe card layouts and design elements effectively. You thrive in collaborative environments, working closely with the editorial team to identify and correct recipe errors arising from product updates or changes. Your flexible mindset enables you to adapt to tight production schedules and manage various operational tasks.

What you'll do

In this role, you will be instrumental in translating, proofreading, and editing recipes from English to Norwegian, ensuring accuracy, clarity, and consistency in tone and style across all recipe cards. You will unleash your creativity to craft captivating and irresistible recipe descriptions that resonate with our customers. Collaborating with the editorial team, you will identify and correct recipe errors, ensuring that all content reflects our brand's voice and style guidelines.

You will support the editorial team with various operational tasks, including coordinating ad hoc bulk translation projects. Your attention to detail will be essential in creating an exceptional customer experience, as recipe cards are a vital touchpoint with our customers. You will ensure that translated content conveys the original meaning and tone of voice, contributing to the overall quality of our culinary offerings.

What we offer

At HelloFresh, you will be part of a dynamic Culinary Team that values creativity and precision. We encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement. This freelance position offers the opportunity to work on engaging content that directly impacts customer satisfaction and brand loyalty. Join us in crafting mouthwatering recipes that inspire our customers to cook delicious meals at home.