Danish Life Sciences Translator

Who you are

You are a qualified translator with experience in the life sciences, pharma, or medical industry. You have a strong command of both English and Danish, allowing you to translate complex documents accurately and effectively. Your background includes working with investigator-facing, patient-facing, and pharmacy-related materials, ensuring that you understand the nuances and terminologies specific to the field. You are detail-oriented and committed to delivering high-quality translations that meet the needs of clients in the pharmaceutical sector.

You thrive in a freelance environment, managing your time effectively to handle a weekly volume of 2,000 to 5,000 words or more. You are familiar with CAT tools, specifically XTM/Phrase, and are comfortable using technology to enhance your translation processes. Your ability to proofread and edit your translations ensures that the final output is polished and professional.

What you'll do

In this role, you will be responsible for translating and proofreading documents for multiple leading pharmaceutical providers. Your work will focus on creating accurate translations of investigator-facing, patient-facing, and pharmacy-related documents, which are critical for effective communication in the life sciences sector. You will collaborate with a team of translators and linguistic resources, contributing to a larger pool of multilingual content transformation services.

You will be expected to maintain high standards of quality and consistency in your translations, ensuring that all materials are culturally and contextually appropriate for the target audience. As part of your responsibilities, you will also engage in machine translation post-editing, refining automated translations to meet the quality expectations of clients.

What we offer

Welocalize provides a flexible freelance opportunity that allows you to work remotely while contributing to important projects in the life sciences industry. You will have access to a growing network of linguistic resources and the chance to be part of a trusted global transformation partner that accelerates the business journey for brands and companies. This role offers the opportunity to work on diverse projects and engage with cutting-edge technology in language services, enhancing your skills and experience in the field.