About LILT
AI-powered translation for global communication
Key Highlights
- Headquartered in Emeryville, CA with 201-500 employees
- $91.9 million raised in Series B funding
- 3-5x efficiency improvement over traditional translation methods
- Partners with companies, schools, and government agencies
Lilt is a pioneering AI-driven platform for enterprise translation and content creation, headquartered in Emeryville, CA. With $91.9 million raised in Series B funding, Lilt partners with organizations across various sectors, including education and government, to enhance language accessibility thro...
🎁 Benefits
Lilt offers meaningful equity, 401(k) matching, and flexible time off, along with comprehensive medical, dental, and vision insurance. Employees benef...
🌟 Culture
Lilt fosters a culture that prioritizes collaboration between AI and human linguists, ensuring high-quality translations at scale. The company values ...
Legal Counsel
LILT • Netherlands - Remote
Skills & Technologies
Overview
LILT is seeking Dutch Legal/Marketing Linguists to join their freelance translator community. You'll leverage your expertise in translation and transcreation to ensure high-quality content delivery. This role requires a strong background in legal and marketing content.
Job Description
Who you are
You are a native Dutch translator with a strong background in legal and marketing content — your expertise in transcreation allows you to adapt messages while maintaining brand voice and quality. With a minimum of 2 years of translation experience, you have honed your skills in delivering precise and culturally relevant translations. You hold a degree in Linguistics or Translation, which has equipped you with the necessary theoretical and practical knowledge to excel in this role. You are detail-oriented and can follow terminology and reference materials accurately, ensuring consistency across all translations. Your ability to work independently and manage your time effectively makes you a valuable asset to any project.
What you'll do
As a Dutch Legal/Marketing Linguist at LILT, you will be responsible for translating and transcreating content from English to Dutch, focusing on legal and marketing materials. You will collaborate with a diverse team of translators and linguists, utilizing cutting-edge AI tools to enhance your workflow. Your role will involve ensuring that all translations meet the highest standards of quality and accuracy, while also adapting content to resonate with the Dutch-speaking audience. You will have the opportunity to work on a variety of projects, contributing to the mission of making information accessible to everyone, regardless of language. Your work will directly impact the effectiveness of communication for global enterprises, including trusted clients like Intel and Canva.
What we offer
LILT provides a supportive environment where you can grow your skills and expand your professional network. As a freelance position, you will enjoy the flexibility of remote work while being part of a community that values collaboration and innovation. You will have access to leading tools and resources that empower you to deliver your best work. LILT is committed to fostering an inclusive culture where diverse perspectives are valued, and we encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement. Join us in redefining the translation industry and making a meaningful impact on global communication.
Interested in this role?
Apply now or save it for later. Get alerts for similar jobs at LILT.
Similar Jobs You Might Like
Based on your interests and this role
LILT | Dutch AI Content Experts
LILT is seeking Dutch AI Content Experts to support AI-training projects, including prompt evaluation and content review. This remote freelance opportunity requires native fluency in Dutch and strong attention to detail.
Belgium Dutch Linguists Wanted
LILT is seeking Freelance Belgium Dutch Linguists to assist in translating content across various domains. This role requires native-level proficiency in Dutch and a minimum of 2 years of translation experience.
Content Reviewer
Welocalize is hiring a Language Content Reviewer for Dutch to create, review, and refine customer review summaries. This role requires expertise in applying complex writing and content rules to ensure accuracy and clarity.
nlNL Medical Translators needed
LILT is seeking freelance medical translators for English to nlNL translation. This remote position requires native proficiency in the target language and experience in medical domains.
Dutch US-based Medical Translators needed
LILT is seeking Dutch Medical Translators to join their Translator Community. This remote freelance position requires native Dutch speakers with experience in medical and life sciences translation.