Japanese US-based Medical Translators needed

Who you are

You are a native Japanese speaker with a strong educational background in Japan, bringing a deep understanding of the language and culture. Your experience in medical translation, particularly in life sciences and clinical trials, sets you apart as a candidate who can handle specialized content with accuracy and sensitivity. You are detail-oriented and committed to maintaining the integrity of the original message while ensuring clarity and readability in the target language.

You thrive in a collaborative environment and are eager to work with a diverse team of professionals who share a common goal of making information accessible across languages. Your ability to adapt to new tools and technologies, particularly in the realm of AI and machine translation, will enable you to contribute effectively to LILT's mission. You understand the importance of deadlines and are skilled at managing your time to deliver high-quality translations promptly.

What you'll do

As a Japanese Medical Translator at LILT, you will be responsible for translating a variety of medical documents from English to Japanese, ensuring that all translations are accurate and culturally appropriate. You will work closely with project managers and other translators to meet client expectations and maintain high standards of quality. Your role will involve using cutting-edge AI tools to enhance the translation process, allowing you to focus on the nuances of language that require a human touch.

You will also have the opportunity to provide feedback on the translation tools and processes, helping to shape the future of translation at LILT. Your insights will be valuable in refining the AI models and improving overall efficiency. As part of a freelance community, you will engage with other translators, sharing best practices and learning from each other's experiences to continuously improve your skills.

What we offer

LILT offers a flexible remote work environment, allowing you to manage your schedule while contributing to impactful projects. You will have access to advanced translation tools and resources that will support your work and enhance your productivity. The company values collaboration and encourages you to connect with colleagues across the globe, fostering a sense of community and shared purpose. As a freelance contractor, you will have the autonomy to choose projects that align with your expertise and interests, making this an ideal opportunity for those looking to grow in the field of translation.