Localization Analyst • Mid-Level

Who you are

As a Localization Analyst, you have a keen eye for detail and a strong understanding of cultural nuances that affect communication. You are skilled in ensuring that content is not only translated accurately but also resonates with diverse audiences across different regions. Your experience in localization processes allows you to maintain consistency and compliance while enhancing user engagement. You thrive in collaborative environments, working closely with product and tech teams to streamline workflows and improve the multilingual experience for users.

You possess a solid foundation in localization tools and methodologies, which enables you to adapt content effectively for various platforms. Your ability to analyze user feedback and data helps you identify areas for improvement in localization strategies. You are proactive in seeking out new opportunities to enhance the user experience through thoughtful localization practices. You understand the importance of cultural context in communication and are committed to delivering high-quality localized content.

What you'll do

In your role as a Localization Analyst, you will be responsible for overseeing the translation and cultural adaptation of content, user interfaces, and communications for global markets. You will collaborate with cross-functional teams, including product managers and engineers, to ensure that all localized content aligns with the brand's voice and meets user expectations. Your work will involve optimizing workflows to create a seamless multilingual experience, which is crucial for user engagement and satisfaction.

You will analyze localization processes and identify areas for improvement, implementing best practices to enhance efficiency and effectiveness. Regularly reviewing and updating localized content will be part of your responsibilities, ensuring that it remains relevant and accurate as the product evolves. You will also engage with users to gather feedback on localized content, using this information to inform future localization efforts.

What we offer

At Presto, we believe in fostering a collaborative and innovative work environment. You will have the opportunity to work with a talented team dedicated to pushing the boundaries of what's possible in the localization space. We offer competitive compensation and benefits, along with opportunities for professional growth and development. Join us in shaping the future of our platform and making a meaningful impact in the world of crypto.