Korean (Korea) > Chinese (Simplified) Lyric Translation Reviewer • Entry-Level

Who you are

You are a bilingual expert fluent in both Korean and Simplified Chinese, with a keen eye for detail and a passion for language. You understand the nuances of both languages and can assess the quality of translations effectively. You have experience or a strong interest in translation and localization, particularly in the context of song lyrics. You are committed to providing consistent and objective evaluations based on predefined criteria. You are comfortable working independently and managing your time effectively in a remote setting.

What you'll do

In this role, you will review and evaluate machine-translated song lyrics, focusing on their meaning, naturalness, and contextual flow. You will assign quality ratings according to predefined standards and identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, and cultural inappropriateness. Throughout the review process, you will maintain consistent and objective judgment, contributing valuable feedback that directly enhances the quality of automated translation systems. You will work flexible hours, averaging about four hours per day, and will be part of a long-term project aimed at improving AI translation capabilities.

What we offer

Welocalize provides a supportive environment for language experts to thrive. You will have the opportunity to work on diverse projects that leverage your linguistic skills while contributing to the advancement of AI technologies. We offer competitive hourly pay ranging from $10 to $13, depending on the complexity of the tasks. As a remote position, you can work from anywhere in China or South Korea, allowing for a flexible work-life balance. Join us in making a significant impact on the future of translation technology.