English (United States) > Japanese (Japan) Lyric Translation Reviewer

Who you are

You are a bilingual language specialist with a keen eye for detail and a passion for music. Your ability to assess the quality and accuracy of translations from English to Japanese will be crucial in this role. You understand the nuances of both languages and can provide valuable feedback on meaning, fluency, and naturalness in song lyrics. While previous experience in translation or localization is a plus, it is not a requirement. You are familiar with different music genres and lyrical styles, which will enhance your evaluation process. You are comfortable using online evaluation tools or platforms, making you well-equipped for this review-only position.

What you'll do

In this role, you will review and assess machine-translated lyrics, focusing on their meaning, fluency, and naturalness. Your feedback will play a significant role in improving automated translation systems, ensuring that the translations resonate well with the intended audience. You will maintain concentration over large volumes of content, providing detailed evaluations that reflect cultural context and linguistic accuracy. Your insights will directly contribute to enhancing the quality of translations, making a meaningful impact on the projects you work on.

What we offer

At Welocalize, you will join a team that values high-quality, ethically sourced datasets for AI models. You will have the opportunity to work with innovative technology companies and contribute to projects that elevate data quality. We encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement, as we believe in fostering a diverse and inclusive work environment.