Copywriter • Mid-Level

Who you are

You are a skilled and detail-oriented Hebrew Linguistic Agency professional with a strong background in translation and editing. You have experience working with various content types, particularly in marketing and product-related materials, ensuring high-quality language adaptation for Hebrew-speaking audiences. Your attention to detail and linguistic expertise enable you to deliver accurate and culturally relevant translations that resonate with the target audience.

You understand the nuances of the Hebrew language and are adept at adapting content to meet the needs of different markets. You are familiar with the translation process, including transcreation and machine translation post-editing (MTPE), and you are comfortable working with diverse content specialties. Your ability to collaborate with cross-functional teams ensures that the final product aligns with the brand's voice and objectives.

What you'll do

In this role, you will focus on translating and editing content from English (US) to Hebrew (IL), ensuring that all materials are culturally appropriate and engaging for the target audience. You will work closely with project managers and other linguistic resources to deliver high-quality translations that meet client expectations. Your responsibilities will include reviewing and revising translations, providing feedback to improve processes, and maintaining consistency across various projects.

You will also be involved in transcreation, where you will adapt marketing materials to resonate with Hebrew-speaking audiences while preserving the original message's intent. Your expertise in language and culture will be crucial in ensuring that the content is not only accurate but also compelling and effective in driving engagement.

What we offer

Welocalize offers a dynamic work environment where you can grow your skills and contribute to exciting projects. You will have the opportunity to work with a diverse team of professionals dedicated to delivering high-quality language services. We encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement, as we value diverse backgrounds and perspectives in our team.