Copywriter • Senior

Who you are

You are an experienced linguist with a strong background in translation and copy editing, particularly from English into Romanian. You have a keen understanding of creative UI and marketing language, enabling you to adapt content effectively for diverse audiences. Your attention to detail ensures that all translations maintain the original message while resonating with the target audience. You thrive in a collaborative environment and are comfortable working with cross-functional teams to achieve project goals. You are proactive in managing your workload and can handle multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery without compromising quality. You are familiar with the nuances of marketing language and can create engaging content that aligns with brand voice and strategy.

What you'll do

In this role, you will take ownership of translation tasks for a prominent music streaming client, ensuring that all content is accurately translated and culturally relevant. You will collaborate closely with project managers and other linguists to maintain consistency across all materials. Your responsibilities will include translating marketing materials, user interfaces, and promotional content, as well as reviewing and editing translations from other team members. You will actively contribute to the success of the program by providing feedback and insights based on your linguistic expertise. You will also participate in regular meetings to discuss project progress and address any challenges that arise. Your role is crucial in helping the client engage effectively with their Romanian-speaking audience, driving user acquisition and retention through high-quality content.

What we offer

Welocalize offers a flexible freelance opportunity that allows you to work remotely from the United States or Canada. You will have the chance to work with a dynamic team dedicated to delivering exceptional language services. This role provides an opportunity to enhance your skills in translation and marketing linguistics while contributing to exciting projects in the entertainment industry. You will be part of a supportive environment that values your expertise and encourages professional growth. As a member of our team, you will have access to a wealth of resources and a network of linguistic professionals, enabling you to stay at the forefront of industry trends and best practices.