English (United States) > German (Germany) Lyric Translation Reviewer • Entry-Level

Who you are

You are a bilingual language specialist with a keen eye for detail and a passion for music. Your ability to assess the quality and accuracy of translations from English to German will be crucial in this role. You understand the nuances of both languages and can evaluate machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness. While previous experience in translation or localization is a plus, it is not required. Familiarity with different music genres and lyrical styles will enhance your ability to provide valuable feedback. You are comfortable maintaining concentration over large volumes of content, ensuring that every detail is considered in your evaluations.

What you'll do

In this review-only role, you will assess machine-translated song lyrics, focusing on their meaning, fluency, and cultural context. Your feedback will play a vital role in improving automated translation systems, contributing to the overall quality of the translations. You will work closely with the Welo Data team, leveraging your linguistic skills to enhance the quality of datasets used in AI models. Your insights will help shape the future of translation technology, ensuring that it meets the needs of diverse audiences.

What we offer

At Welocalize, you will join a team that values high-quality, ethically sourced data for AI applications. We provide a collaborative environment where your contributions will directly impact the quality of our services. While this role is entry-level, it offers a unique opportunity to engage with cutting-edge technology and contribute to meaningful projects in the AI space. We encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement, as we value diverse perspectives and backgrounds.