Linguist

Who you are

You are a skilled linguist with a strong command of both English and Chinese (Simplified), capable of delivering high-quality translations that resonate with the target audience. You have experience in creative UI and marketing contexts, allowing you to adapt content effectively for various platforms. Your attention to detail ensures that all translations maintain the original message's intent while being culturally relevant.

You thrive in a freelance environment, managing your time effectively to meet deadlines while maintaining the quality of your work. You are proactive in seeking feedback and continuously improving your skills to stay updated with industry trends and best practices in localization and translation.

What you'll do

In this role, you will take ownership of incoming translation tasks for a global music streaming client, ensuring that all content is accurately translated from English to Chinese (Simplified). You will actively contribute to the success of the program by collaborating with other linguists and stakeholders to maintain consistency and quality across all deliverables. Your work will involve translating various types of content, including marketing materials, user interfaces, and promotional content, ensuring that they are engaging and culturally appropriate for the Chinese-speaking audience.

You will also participate in quality assurance processes, reviewing translations for accuracy and adherence to client guidelines. Your insights and suggestions will help improve the overall localization strategy, making a significant impact on the client's success in the Chinese market.

What we offer

As a freelance linguist with Welocalize, you will have the flexibility to work remotely, allowing you to balance your professional and personal commitments. You will be part of a dynamic team that values collaboration and innovation, providing you with opportunities to grow your skills and expand your professional network. We encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement, as we value diverse backgrounds and perspectives.