Traditional Chinese Oncology Clinical Documents Linguist

Who you are

You are an experienced translator and proofreader specializing in Life Sciences, particularly in Oncology. You have a strong command of both English and Traditional Chinese, enabling you to deliver high-quality translations that meet the specific needs of the pharmaceutical industry. Your background includes working with clinical research documents, ensuring accuracy and clarity in all translations. You are comfortable working independently and managing your workload effectively, with an expected volume of 5,000 words per week.

You understand the nuances of medical terminology and have experience with investigator-facing and patient-facing content. Your attention to detail ensures that all translations are not only linguistically accurate but also culturally appropriate for the target audience. You are familiar with CAT tools and are willing to adapt to the specific requirements of each project.

What you'll do

In this role, you will be responsible for translating and proofreading clinical documents from English into Traditional Chinese. You will work closely with leading pharmaceutical providers, ensuring that all content is accurate and meets regulatory standards. Your work will involve translating a variety of document types, including patient-facing materials and investigator documents, which are critical for clinical trials.

You will collaborate with project managers to understand project requirements and timelines, ensuring that you deliver high-quality translations on schedule. Your role will also involve reviewing translations for consistency and accuracy, providing feedback to improve the overall quality of the translation process. You will have the flexibility to manage your workload based on your availability, making this an ideal opportunity for freelance professionals.

What we offer

Welocalize offers a collaborative environment where you can contribute to meaningful projects in the Life Sciences sector. You will have the opportunity to work with a diverse team of professionals and gain experience in a rapidly evolving industry. This freelance position allows you to work remotely from Taiwan, providing you with the flexibility to balance your professional and personal commitments. We encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement, as we value diverse backgrounds and perspectives.