Linguist

Who you are

You have a strong background in linguistics, particularly in Nepali, and possess excellent knowledge of terminology management in one or more subject areas. You are able to work effectively under tight deadlines and have strong problem-solving skills to handle varied linguistic issues. Your positive approach to client and stakeholder communication makes you a valuable team member in a virtual, global environment.

You are willing to train and mentor others when required, demonstrating your commitment to improving overall quality within the team. Your ability to manage and maintain language assets, such as glossaries and style guides, ensures that all materials are accurate and consistent.

What you'll do

In this role, you will perform translations and conduct quality assurance (QA) for Nepali-Nepal translation tasks. You will be responsible for copy-editing and conducting linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and adherence to style guidelines. Additionally, you will provide feedback to translators and freelancers to enhance the overall quality of translations.

You will manage and respond to linguistic queries from translators and project managers, ensuring smooth collaboration within the translation team. Your role will also involve clarifying any linguistic issues that arise, contributing to a cohesive and efficient workflow.

What we offer

Welocalize offers a dynamic work environment where you can leverage your linguistic skills to make a significant impact on global communication. You will have the opportunity to work with a diverse team of professionals dedicated to delivering high-quality language services. As a freelance position, you will enjoy the flexibility of remote work while contributing to exciting projects that reach international audiences.