Linguist • Senior

Who you are

You are a seasoned linguist with a strong background in marketing and life sciences, capable of delivering high-quality translations and adaptations for diverse audiences. Your expertise in the Somali language allows you to effectively communicate complex concepts and engage with international audiences. You have a keen understanding of the nuances of language and culture, which enables you to provide contextually relevant translations that resonate with target markets.

With a proven track record in the language services industry, you are familiar with the latest trends and technologies in translation and localization. You understand the importance of accuracy and cultural sensitivity in your work, ensuring that all content is not only linguistically correct but also culturally appropriate. Your attention to detail and commitment to quality make you a trusted partner in the global business journey.

You thrive in a collaborative environment and enjoy working with cross-functional teams to achieve common goals. Your strong communication skills allow you to articulate ideas clearly and effectively, fostering productive relationships with clients and colleagues alike. You are adaptable and open to feedback, continuously seeking to improve your skills and knowledge in the field.

Desirable

Experience in NLP-enabled machine learning projects is a plus, as you understand how technology can enhance language services. Familiarity with content transformation services and a passion for driving innovation in language solutions will set you apart in this role.

What you'll do

As a Freelance Senior Linguist at Welocalize, you will play a crucial role in transforming multilingual content for various clients in the marketing and life sciences sectors. You will be responsible for translating, localizing, and adapting content to meet the specific needs of international audiences. Your work will involve collaborating with project managers and other linguists to ensure that all projects are delivered on time and to the highest standards.

You will leverage your linguistic expertise to provide insights and recommendations on best practices for translation and localization. Your ability to analyze and evaluate content will help drive the quality of our services, ensuring that clients receive accurate and culturally relevant translations. You will also have the opportunity to contribute to the development of training data for NLP projects, blending your linguistic skills with technology to enhance our offerings.

In this role, you will engage with clients to understand their specific needs and objectives, providing tailored solutions that align with their goals. Your ability to manage multiple projects simultaneously while maintaining a high level of quality will be essential to your success. You will also participate in ongoing training and professional development opportunities to stay current with industry trends and advancements.

What we offer

Welocalize offers a dynamic and supportive work environment where you can thrive as a freelance linguist. You will have the flexibility to work remotely while being part of a global team dedicated to delivering exceptional language services. We value innovation and encourage you to bring your ideas to the table, contributing to the continuous improvement of our processes and offerings.

As part of our commitment to your professional growth, we provide access to training resources and opportunities to expand your skill set. You will be part of a diverse team that values collaboration and creativity, allowing you to learn from others and share your expertise. Join us in making a meaningful impact in the world of language services.