Linguist • Senior

Who you are

You are a seasoned linguist with a strong background in marketing and life sciences, particularly in the Swahili language. Your expertise allows you to navigate complex linguistic challenges while ensuring that content resonates with diverse audiences. You have a keen understanding of localization and adaptation processes, enabling you to deliver high-quality translations that meet client expectations. Your experience in working with multilingual content transformation services has equipped you with the skills necessary to drive innovation in language services.

You possess excellent communication skills, allowing you to collaborate effectively with cross-functional teams. You are detail-oriented and have a passion for language, which drives you to produce accurate and culturally relevant content. Your ability to blend technology with human intelligence makes you a valuable asset in the field of NLP-enabled machine learning. You thrive in a remote work environment and are comfortable managing your time effectively to meet project deadlines.

What you'll do

In this role, you will be responsible for translating and localizing marketing and life sciences content into Swahili. You will work closely with clients to understand their specific needs and ensure that the final product aligns with their brand voice and messaging. Your role will involve reviewing and editing translations to maintain high standards of quality and accuracy. You will also collaborate with other linguists and project managers to streamline workflows and improve processes.

You will leverage your linguistic expertise to provide insights into cultural nuances that may impact translation and localization efforts. Additionally, you will contribute to the development of training data transformation solutions for NLP projects, ensuring that the content is suitable for machine learning applications. Your ability to adapt content for various platforms and audiences will be crucial in helping clients engage with their target markets effectively.

What we offer

Welocalize offers a flexible freelance opportunity that allows you to work from anywhere in the world. You will be part of a dynamic team that values innovation and collaboration. We provide access to a wide range of resources and tools to support your work, ensuring that you have everything you need to succeed in your role. Our commitment to quality and client satisfaction drives our culture, and we encourage you to apply even if your experience doesn't match every requirement. Join us in transforming the way brands communicate globally.