Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Zulu (South Africa) • Senior

Who you are

You are a seasoned linguist with extensive experience in marketing and life sciences, particularly in the Zulu language. Your background includes working with global brands to enhance their reach and engagement through effective localization strategies. You understand the nuances of language and culture, enabling you to deliver high-quality translations that resonate with target audiences. You are detail-oriented and possess strong analytical skills, allowing you to evaluate and adapt content for various markets effectively. Your ability to collaborate with cross-functional teams ensures that projects are completed on time and meet client expectations. You are comfortable working in a remote environment and can manage your time efficiently to meet deadlines.

What you'll do

In this role, you will be responsible for translating and localizing content for marketing and life sciences projects, ensuring that the messaging aligns with the cultural context of the Zulu-speaking audience. You will collaborate with project managers and other linguists to maintain consistency and quality across all deliverables. Your expertise will contribute to the development of training data for NLP-enabled machine learning, blending technology with human intelligence. You will also participate in quality assurance processes, providing feedback and insights to improve service offerings. Your role is crucial in helping Welocalize maintain its reputation as a trusted partner in language services.

What we offer

Welocalize offers a flexible work environment that allows you to work remotely from anywhere in South Africa. You will have the opportunity to collaborate with a diverse team of professionals dedicated to delivering high-quality language services. The company values innovation and encourages you to bring your ideas to the table. As part of a global network, you will gain exposure to various projects and clients, enhancing your professional growth and expertise in the field of linguistics and localization.